La più grande chiesa di Chieri, la Collegiata di Santa Maria della Scala o Duomo, conserva nella Cappella delle Grazie uno dei nostri lavori più belli e importanti: le manteau qui orne la statue de la Sainte Vierge de Grâce,,it,Elle est particulièrement importante car la Cappella delle Grazie a une histoire séculaire et une valeur religieuse et civile encore profondément ressentie dans la ville.,,it,Il remonte au 17ème siècle,,it,quand la peste et la communauté faisaient rage,,it,ne sachant plus comment freiner le fléau,,it.
È particolarmente significativo perché la Cappella delle Grazie ha una storia secolare e un valore religioso e civile ancora molto sentito in città.
Risale al XVII secolo, quando imperversava la peste e la collettività, non sapendo più come porre argine al flagello, il a juré à la Vierge d'ériger une chapelle en son honneur s'il mettait fin à cette terrible peste qui avait tué près de la moitié des habitants de Chieri,,it,Soudain, la peste s'est arrêtée et la ville a tenu son vœu,,it,Le manteau de la Vierge et la Bandera brodée dans la chapelle de Grâce de la cathédrale de Chieri,,it,La plus grande église de Chieri,,it,l'église collégiale de Santa Maria della Scala ou Duomo,,it,il conserve dans la Cappella delle Grazie l'une de nos plus belles et importantes œuvres,,it. In modo improvviso la peste cessò e la città mantenne il voto.
le manteau
Dans 2005, à l'occasion de la célébration 600 ans après la construction de la cathédrale et 100 Couronnement de Notre-Dame de Grace, notre association a décidé d'offrir à la statue un nouveau manteau brodé Bandera qui constitue un élément de prestige à la ville et un appel à une grande tradition qui la Bandera.
Dans un premier temps ils ont défini les détails du projet: sur la couleur, il n'y avait pas de grandes discussions parce que, même si les deux sociétés qui produisent le tissu Chieri fournissent dans différentes couleurs pastel, en plus du classique écrue,
Il a décidé de rester dans la tradition et utiliser l'ivoire en nid d'abeille en tissu. Pour les dessins d'un commun accord, il a été décidé de broder les bords du manteau, ceux qui sont plus visibles, répéter les quatre broderies de fleurs traditionnelles Bandera: Rose, Pivoine, tulipe et rose.
Plus compliqué est le choix de la raison pour laquelle blanket manteau toute, parce que quelqu'un a préféré les étoiles, qui rappellent le ciel, tandis que d'autres favorisaient les rosebuds.
"Finalement, nous avons opté pour des roses", rappelle le président Anna Ghigo, «Compte tenu du fait que je suis la fleur de la Madone, donc le manteau était matelassé de boutons de rose ".
Après avoir défini la conception, Il a commencé par la réalisation: le manteau a été dessiné sur le papier, ils brodeuses effectués des échantillons pour déterminer les couleurs et la quantité de fil nécessaire.
"Ce fut un travail difficile", Anna se souvient encore Ghigo.
«Nous avons calculé le temps dont nous disposions et combien chaque fleur avait besoin, puis nous avons distribué parmi les brodeuses. Considérant que vous pourriez ne pas fonctionner à la fois, J'ai vu que les rideaux étaient deux, nous devions nous organiser pour le terminer à temps pour la célébration ".
Depuis lors, le manteau ajoute un éclat particulier de la statue, apprécié par de nombreux fidèles et les visiteurs qui arrêtent devant.
A Noël des mêmes brodeurs année brodés Association a également fait don coprialtare, sur la doublure qui ont brodé leur nom: Anna Ghigo qui a également conçu le modèle, Orsola Benente, Cristina Hat, Bruna Châteaux, Giuseppina Fazzone, Grâce Maria Ferrante, Carmen Ferrero, Maria Teresa Grosso, Michelina Perello, Alda Savio et Alessandra Potty.
la chapelle
Au XVIIe siècle, la peste, celui qui est décrit dans les pages inoubliables de « Fiancés » d'Alessandro Manzoni, Il a fait rage dans le nord de l'Italie et n'a pas épargné la ville de Chieri. en Juillet 1630, lorsque la taille de l'infection était devenue de nature à causer la mort de 4.000 de 11.000 personnes, Le maire Charles Robbins San Raffaele a convoqué le conseil municipal et les magistrats de la santé pour élire dix Santé conservateur qui proposerait des initiatives pertinentes pour lutter contre l'épidémie.
Se rendant compte de l'inefficacité des rares remèdes médicaux du temps, la première décision des conservateurs était de se tourner vers Dieu et demander l'intervention de la Vierge Marie, afin de stopper la contagion.
Le 26 Juillet 1630 Note rendu public dans l'église d'ériger une chapelle dédiée à Notre-Dame de Grace frais de communauté.
Après le prononcé du vote, l'épidémie de peste a cessé brusquement et inexplicablement, et le conseil municipal prêt à tenir le vote: dix jours a subi une chapelle dotée 28 des offices des terres pour son entretien. A l'intérieur du bâtiment, cependant, il n'y avait pas un espace disponible pour le construire et les membres du conseil d'administration désignés en contact avec une Chierese noble, Aurelio Valimberti, pour la vente de la moitié de sa chapelle dédiée à San Giuliano, situé dans l'allée gauche, juste au-delà de l'entrée. Compte tenu de l'importance de l'événement, Noble convenu et les administrateurs nommés les frères Rusca, imprésarios Lugano, de transformer l'espace en chapelle votive municipale. A Pietro Botto de Savigliano a été chargé de se tailler la statue en bois de la Vierge et frères Cerutti, petits-enfants Francesco Fea, confié la décoration.
en Février 1636 Ce fut l'inauguration de la chapelle, qui à partir de là était, et il est encore, le centre de la dévotion de Chieri.
Toutefois, tailles étaient assez modestes, et au milieu du XVIIIe siècle, l'abbé Giuseppe Antonio Buschetti, Prévôt de la Collégiale, Il lui a permis d'être mis en avant dans la prolongation du jardin de la prévôté. Il dessina lui-même la porte en fer forgé en cours, faite par Antonio Carrera. Le chapitre de la cathédrale, en accord avec la Ville, dans 1757 Il a confié la tâche de mettre en œuvre le projet du célèbre architecte Bernardo Vittone, considéré comme l'un des maîtres baroques piémontaise. Vittone dans une lettre a dit avoir conçu la niche de ceux sur la statue de modèle de la Vierge qui se trouvent dans la nef principale de S. John à Rome Lateran, pourquoi ne pas rester fermé et à peine visible aux dévots, et il éclaira « Bernina », dire avec des sources lumineuses naturelles cachées. La statue a été enrichi d'un enfant tenant un oreiller sur lequel elle se trouve Jésus.
La chapelle a été entièrement recouverte par des marbres polychromes et sur les côtés ont été placés deux tableaux qui décrivent autant de phases de la peste qui a dévasté à Chieri 1630. Ce sont deux œuvres de Giuseppe Sariga, un peintre né dans la région du lac de Lugano, mais vécu et actif dans le Piémont, où il a laissé de nombreuses œuvres.
Celui à gauche de l'autel, dire contagion, Il décrit la rage de la peste, Au premier plan, une foule de malades et les mourants, et les wagons de fond portant des cadavres. Un vol d'ange sur la ville brandissant une épée flamboyante suggère la lecture de l'événement tragique comme une punition de Dieu (la même interprétation, du reste, que, dans leurs discours, ils ont donné aux membres du conseil municipal). Dans le bon contexte, dire Le vœu de solennel, la scène est complètement différente: le clergé, autorités, fraternités et le peuple, rassemblés sur la place, invoquer la Madonna delle Grazie de la peste. L'ange gainer son épée symbolise l'accomplissement des prières et la fin de la peine.
A Giuseppe Sariga a également été chargé de la décoration du dôme: l'artiste angelots voltigeant parmi fresques les nuages sur un ciel bleu.
le vote
Le vote de 1630 mis sur pied pour célébrer une messe solennelle tous les premiers jours de Septembre, une messe tous les samedis de chaque semaine, et le soir même pour chanter les litanies de la Vierge Marie dans la chapelle elle-même.
aujourd'hui même, après près de quatre siècles, chaque année, le vote est renouvelé et commémoré avec la fête patronale de la ville de Chieri dédiée à Notre-Dame de Grace.
Le dimanche avant est célébrée le deuxième lundi de Septembre 18 la fonction Votive de « Bonjour » avec la participation des évêques, les autorités municipales, Les représentants des forces de l'ordre et les associations territoriales et le lendemain, au cours d'une messe solennelle, les autorités de la ville renouvellent leur acte de dévotion à Marie.
Don Bosco
Dans cette chapelle était particulièrement friand de Saint-Jean Bosco, qui a passé dix ans à Chieri, fondamental pour sa vie: est venu seize, recherche encore de son chemin, et en face de la Madonna delle Grazie il a prié tous les jours, matin et soir. Juste à la chapelle, prier et réfléchir, il a décidé de son avenir. Quand il est devenu un prêtre a célébré la messe là, le quatrième.